En el día de San Valentín la frase «Te amo» está en boca de todos. «Te amo» — dos palabras simples, pero con mucho significado. Con ayuda de esta frase, casi todas las personas expresan sus sentimientos de amor y afecto. El amor es aquel sentimiento agradable y profundo, que se siente por cada persona en la tierra, más pronto o más tarde. El amor es un sentimiento divino, con ayuda del cual vivimos más intensamente cada momento, y la vida en el amor se vuelve más interesante y excitante. Cuando amamos, devenimos más buenos y lo hacemos sin ningun pretexto, al igual que cuando decimos «Te amo».

Sin duda, „Te amo” son palabras, que podemos decir desde la más temprana edad, primeramente a nuestros padres, hermanos, hermanas, abuelos, después, al hacernos mayor de edad, a nuestros amados e hijos. Cada día, miles de millones de personas en todo el mundo dicen „Te amo” en inglés, español, francés, ruso, portugués, italiano u otro idioma del mundo, sólo los sentimientos siguen siendo los mismos. A continuación se muestra la frase „Te amo”, traducida a varios idiomas del mundo. Y si su amado/-a es muy lejos, en otro país, y habla un idioma que usted no conoce bien, esperamos que la siguiente información será útil para usted. Sorprenda su ser querido, diciendo „Te amo” en diferentes idiomas del mundo, y nosotros le ayudaremos a aprender cómo se escribe y se pronuncia esta frase. Además, para la mayoría de los idiomas usted tiene la opción de reproducir la grabación del sonido para escuchar, cómo suena „Te amo” en el idioma respectivo.

Idioma	Audio	Transcripción	Origen	IPA	Notas
Alemán			ich liebe dich	ɪç ˈliː.bə dɪç
	Bosnio			volim te
	Búlgaro		az te obicham	аз те обичам		Carácter formal
			obíčam te	обичам те
Catalán			t'estimo	təsˈtimu
Checo			Mám tě rád
			miluji tě	ˈmɪlʊjɪ cɛ	Expresión de sentimientos románticos
Chino		Wǒ hǎo zhōngyì nǐ	我好鍾意你		Lenguaje familiar
		Wǒ ài nǐ	我愛你		La expresión se utiliza por escrito y oficialmente
Coreano		saranghae	사랑해	sʰa̠ɾa̠ŋɦɛ̝
Criollo haitiano			mwen renmen ou
Croata			volim te
Danés			jeg elsker dig	jai̯ ˈɛlsɡ̊ɐ dai̯
Eslovaco			milujem ťa	ˈmɪlʊjɛm ca
Esloveno			ljubim te
Español			te amo	te̞ˈa̠.mo̞	A menudo se utiliza para decir „Te quiero” al amado o a la amada
			te quiero		A menudo se utiliza para decir „Te amo” a los amigos y familiares
	Estonio			ma armastan sind
	Finés			mie rakastan siuta		Dialectismo
				mä diggaan sua		Argot
				mä tykkään susta		La variante familiar
				rakastan sinua	rɑkɑstɑn sinuɑ
			rakastan teitä		Formal + plural
Francés			je t'aime	ʒə t‿ɛm	No oficial + singular
			je vous aime	ʒə vu.z‿ɛm	Formal + plural
	Galés			Rwy'n dy garu di
	Griego		se agapó	σε αγαπώ
	Hebreo		aní ohév otkhá	אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ		Un hombre dice a otro hombre
			aní ohév otákh	אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ		Un hombre dice a una mujer
			aní ohévet otkhá	אֲנִי אוֹהֵבֵת אוֹתְךָ		Una mujer dice a un hombre
		aní ohévet otákh	אני אוהבת אותך		Una mujer dice a otra mujer
Hindi		ma͠i tumse pyār kartā	मैं तुमसे प्यार करता		Cuando el hablante es hombre
		ma͠i tumse pyār kartī hū̃	मैं तुमसे प्यार करती हूँ		Cuando el hablante es mujer
Húngaro			szeretlek	ˈsɛrɛtlɛk
Indonesio			aku cinta kamu		La variante romántica
			aku cinta padamu		La variante poética
			aku sayang kamu		La variante formal
Inglés			I love you	aɪ lʌv juː
	Italiano			ti amo	ti ˈaːmo	Singular
				vi amo	vi ˈaːmo	Plural
		Japonés		daisuki	大好き	dai.sɯ.kʲi
				Itoshi teru	愛してる	a̠i ɕi̥te̞ɾ̠ɯᵝ
Letón				es mīlu tevi
Lituano				aš myliu tave	ɐʃ ˈmʲiːlʲʊ tɐˈʋʲɛ
			myliu tave	ˈmʲiːlʲʊ tɐˈʋʲɛ
Malayo			saya cintakan mu
Maltés			inħobbok	ɪnˈħɔbːɔk
Neerlandés			Ik hou van je		La variante romántica y platónica
Noruego			eg elskar deg
Persa		'âšeqetam	عاشقتم
Polaco			kocham cię	ˈkɔxam t͡ɕɛ
Portugués			amo-te	ˈɐ.mu.tɨ
			te amo	teː ˈa.moː
	Rumano			te iubesc	tejuˈbesk
	Ruso		ya vas lyublyu	я вас люблю	ˈja vas lʲʊˈblʲu	Plural
			ya tebya lyublyu	я тебя люблю	ˈja tʲɪˈbʲa lʲʊˈblʲu	Singular
Serbio		volim te	волим те	ʋɔlim tɛ
Suajili			nakupenda
			ninakupenda
Sueco			jag älskar dig	jɑː ²ɛlːskar dɛjː
Tailandés		chǎn rák kun	ฉันรักคุณ	t͡ɕʰän˩˩˦ räk̚˦˥ kʰun˧	La amada dice al amado
		pǒm rák kun	ผมรักคุณ	pʰom˩˩˦ räk̚˦˥ kʰun˧	El amado dice a la amada
Turco			seni seviyorum	sɛni sɛvijɔɾʊm
Ucraniano		ya tebe kokhayu	я тебе кохаю
Urdu		mujhe tumse mohabbat hai	مجھے تمسو محبت ہے
	Vietnamita			anh yêu em	ʔɐjŋ̟˧˧ ʔiɜw˧˧ ʔɛm˧˧	Declaración hecha a la amada por su amado
			em yêu anh	ʔɛm˧˧ ʔiɜw˧˧ ʔɐjŋ̟˧˧	Declaración hecha al amado por su amada
Árabe		ʾuḥibbak	أُحِبَّك		Cuando se dice „Te amo” a un hombre de una manera informal
		ʾuḥibbuka	أُحِبُّكَ		Cuando se dice „Te amo” a un hombre de una manera formal
		ʾuḥibbuki	أُحِبُّكِ		Cuando se dice „Te amo” a una mujer de una manera formal
		ʾuḥibbik	أُحِبِّك		Cuando se dice „Te amo” a una mujer de una manera informal

No vacilen decir uno a otro „Te amo”, si lo sienten de un modo justo, sin pretextos, sin esperar algunos días especiales, y verán, qué magnífica es la vida. Estimen sus padres, mientras ellos están al lado, y cuando sea posible díganles „Te amo”. Animen a los niños, sean más cariñosos con ellos, no duden en decir „Te amo”; de esta manera crecerán en un ambiente agradable y serán abiertos a la comunicación con ustedes, los padres. Los que tienen abuelos, telefonéenles por lo menos de vez en cuando y díganles un simple „Te amo, abuela” o „Te amo, abuelo”; será tan agradable, tanto para ellos como para ustedes, saber, que los han alegrado siquiera con algo.

Amen la vida, amen la gente, que hace su vida más excelente, y díganle un sincero „Te amo”... en lo más posible número de idiomas.